Hallo!
Ich entschuldige mich für die Verzögerung.
Was ist Ihre Ubuntu-Version?
Ich kann dieses Problem auf meinem Setup innerhalb eines Docker-Containers mit Ubuntu 20.04 nicht reproduzieren - ich vermute, dass es sich um einen temporären Fehler mit dem Ubuntu-Schlüsselserver handelt.
Es funktioniert jedoch nicht für Ubuntu 20.10 aufgrund eines fehlenden Pakets für dieses Betriebssystem.
Befehle zur schnellen Überprüfung:
CMD=apt update -qy && apt install -qy software-properties-common && add-apt-repository -y ppa:nitrokey/nitrokey
sudo docker run -it --rm ubuntu:20.04 '/bin/bash' -c "$CMD"
sudo docker run -it --rm ubuntu:20.10 '/bin/bash' -c "$CMD"