How to import .p12 file via SmartCardShell or command line?

Nitrokeys
2

Check Nitrokey HSM 2: Import existing private and public keys for ECDSA and Importing Keys and Certificates — Nitrokey Documentation

In most cases it is better to generate the key on the HSM and not externally. That is what HSMs are for.