Hi Josu!
As far as I see SCSH3 is the way to go with AES. See Unable to create a symmetric, or secret key on Nitrokey HSM 2 as well.
About OpenSC support, looking at Github search results for HSM+AES I do not see anything particularly helpful. What OpenSC and OS are you using?