hey bguser,
das mounten vom Nextcloud WebDAV ist hier recht gut dokumentiert:
https://docs.nextcloud.com/server/20/user_manual/en/files/access_webdav.html#creating-webdav-mounts-on-the-linux-command-line
bei mir funktioniert sowas:
mount -t davfs https://meine.top.level.dom/remote.php/webdav/ /mein/mount/ziel
Daraufhin wird man interaktiv nach username + password gefragt. Wie man username + password hinterlegt, so dass dies auch nicht-interaktiv geht, ist im obigen Link beschrieben (mittels /etc/dav2fs/secrets).
Viele Grüße