Hi,
there are no ready to go package available, I am afraid. I don’t know, but may you can use AppImages on BSD as well?!
Otherwise I suggest to try to compile the Nitrokey App by yourself if this is an option. A FreeBSD user got it working this way.
Kind regards
Alex