OTP slots, secret keys encryption and physical attack

That note is talking about the T-/HOTP secrets (the values you usually scan from the websites supporting 2FA, they serve as a basis for generating one-time codes) that are stored like that. The keys are stored differently and are protected.