This thread is another example for how hard it is to fiddle with that command-line upgrade method. The proper way to do firmware updates on Linux would be to use LVFS, with one-click updates and proper system update integration:
Unfortunately, it is not really supported by Nitrokey (yet?).
