Das heißt, du hast ihn noch nie unter Windows genutzt? Aufgrund des Threadtitels bin ich davon ausgegangen, dass er zuvor richtig erkannt wurde und erst nach dem Firmware-Update nicht mehr.
Welche Version der Nitrokey App hast du installiert?
If it only appears when the app is run as administrator, that points more to a Windows device-access/permission issue than to the firmware, especially since Linux works. I’d try reinstalling Nitrokey App 2 for the current user rather than all users, then check the Windows Smart Card service and USB CCID driver. For FIDO you may not need the Nitrokey App at all; Windows/browser can often use the security key directly.