Hallo,
ich habe es hinbekommen. 
Nachdem ich den Cryptostick einmal der “destroy encrypted Data” Prozedur unterzogen habe, konnte ich dann auf den Passwortsafe zugreifen.
Komisch, aber geht. Vertrauen mag ich der Funktion aber noch nicht so recht.
Gooze