Edit: A former collegue of mine gave me a very useful hint. This problem occurs because I access the Windows machine via RDP. This problem was discussed before here in this forum:
Therefore its not a Nitrokey issue, so i would say this ticket can be closed.