Nitrokey in gvisor containers?

Hello, new nitrokey user here. I was wondering if nitrokey can be used to log in to websites that are being accessed through a gvisor container? The container should be blocking access to hardware devices, so unless the FIDO2 protocol works over internet somehow, I don’t believe this would be possible?

What would some other sandboxing methods that do work with nitrokey be, if so? VMs are not an option, the target hardware is underpowered. Ideally I am looking for a solution that runs on Linux/BSD (chimera).