Is it possible to use a different PIN
- to unlock the encrypted USB storage
- and to unlock the decryption of the RSA/GPG key?
Is it possible to use a different PIN
No. Both use cases include the same integrated OpenPGP Card and therefore only one User PIN is required.