I am provisioning a new nitropad with nitrokey. How may I configure it to automatically boot to a predetermined boot volume without taking any input from the user?

The so called “default boot” defines which partition to boot from. You can view and change this in Heads’ menu. If it’s not setup already or you want to re-configure it, you may want to perform the “OEM factory reset”.