I arrived here via your recent second post. Hence, I suppose you’re still running this setup.
The steps are basically this doc: factory reset heads.
It’s strange it does not work to reconfigure heads via its menu. What partitions have you setup installing Deb11? Heads expects a /boot partition with /boot/grub/grub.cfg file and working default boot entry.
Is that available?