Thunderbird mit Enigmail: Einloggen fehlgeschlagen

Hallo zusammen,
Thunderbird und Enigmail verweigern die Signierung von Mails.
Schon die Passwortabfrage wird mit der Fehlermeldung: Einloggen fehlgeschlagen verweigert, aber das Passwort stimmt. Die Schlüssel sind ohne Fehler auf dem Stick installiert und gültig. Was läuft jetzt noch falsch.
BS Version: Xubuntu 20.04
Thunderbird Version: 68.10
Enigmail Add On Version: 2.1.8 (20200906-1507)
Nitrokey Version: Nitrokey Nitrokey Start (FSIJ-1.2.15-67092749)
Gnupg Version: gpg (GnuPG) 2.2.19
libcrypt Version: libgcrypt 1.8.5
Das ist wirklich frustrierend!