See my answer here: W10 Unknown Smartcard
GPA is independent of the unknown Windows smart card driver. Do you have OpenSC installed perhaps? It might interfere with GPA/GnuPG. Does GnuPG detect the Nitrokey (execute “gpg --card-status” in a command prompt)?